Les pronoms personnels sujets en russe

Bienvenue dans cette leçon sur les pronoms personnels sujets en russe.

Le russe est une langue qui comporte des cas (nominatif, accusatif, etc.). Les cas correspondent à des fonctions : sujet, complément d’objet direct, et ainsi de suite. Le cas nominatif correspond à la fonction de sujet de la phrase.

Dans cet article, nous allons découvrir le nominatif des pronoms personnels russes.

En français, cela correspond aux pronoms personnels sujets : je, tu, il, etc.

Vous cherchez un dictionnaire complet et pédagogique ? Le Dictionnaire Larousse Maxi poche plus Russe est apprécié par un grand nombre de ses possesseurs.

Liste des pronoms personnels sujets en russe

Voici la liste des pronoms personnels sujets (des pronoms personnels au nominatif) en russe :

PersonneSingulierPluriel
Premièreя
(je, toi)
мы
(nous)
Deuxièmeты
(tu, toi)
вы
(vous)
Troisième (féminin)она
(elle)
они
(elles)
Troisième (masculin)
он
(il)
они
(ils)
Troisième (neutre)оно
(il/elle)
они
(ils/elles)

Vous pouvez remarquer que, pour la troisième personne du pluriel (ils/elles), il n’y a qu’un seul pronom : они.

Précisions sur les pronoms personnels sujets en russe

Voici quelques subtilités à garder en tête lorsque vous manipulez les pronoms personnels sujets en russe.

Omission du pronom personnel sujet

Dans certaines langues slaves (comme le polonais), les pronoms personnels sujets sont fréquemment omis. En russe, ils peuvent être omis dans certaines circonstances, si le contexte est clair. Mais c’est moins systématique.

De ce fait, la solution la plus sûre pour les gands débutants est de les utiliser à chaque fois. Ensuite, au fur et à mesure que vous lisez et écoutez du russe et que vous vous sentez plus à l’aise, vous pourrez adapter votre usage.

Politesse

On utilise ты (tu) dans le langage courant, quand on parle à des proches ou à des amis, ou à des gens moins âgés.

Afin de marquer un respect plus prononcé, on utilise Вы (vous). Ainsi, vous utiliserez ce pronom si vous vous adressez à quelqu’un de plus âgé, ou à un supérieur hiérarchique.

Vous cherchez une méthode d’apprentissage intuitive pour débutants ? Le russe pack USB des éditions Assimil peut vous intéresser.

Questions de genre

Il y a trois genres en russe : féminin, masculin et neutre.

  • C’est important pour les pronoms de la troisième personne du singulier.
  • она, он, et оно remplacement respectivement un mot féminin, masculin et neutre.
  • De ce fait, en réalité, en français, on pourra tous les traduire, selon les cas, par « il » ou « elle ».
    • En effet, la traduction dépendra du genre du mot en français.
    • Or, ce n’est pas forcément le même qu’en russe.

Phrases d’exemple

Я умный.
Je (suis) intelligent.
Proposée par Hellerick sur tatoeba.org. CC BY 2.0.

Recommandations

Nous vous invitons à découvrir les outils d’apprentissage suivants :

Meilleures ventes Amazon sur le russe
1

Je parle russe !

amazon
7.00
2

Le russe pour les Nuls

amazon
15.99
3

Russe débutant - Pratique de Base - Méthode 90 - Le Russe en 90 leçons et 90 jours

amazon
8.90
4

Russie Aigle CCCP Double Aigle Russe Fierté Sweatshirt

amazon
29.99
5

Xfaiz Lot de 6 douilles russes en acier inoxydable pour décoration de gâteaux et cupcakes

amazon
9.99
Meilleures ventes Amazon sur l'Histoire de la Russie
1

Atlas historique de la Russie: D'Ivan III à Vladimir Poutine

amazon
24.00
2

Brève histoire de la Russie: Comment le plus grand pays du monde s'est inventé

amazon
21.90
3

Histoire de la Russie

amazon
30.00
4

Histoire de la Russie et de son Empire

amazon
17.00
5

Une histoire de la Russie

amazon
28.00

Si vous appréciez notre travail, le meilleur moyen de nous aider est de cliquer sur les liens ci-dessus. Nous pourrons alors toucher des commissions sur vos achats, même si vous commandez d’autres produits que ceux indiqués. C’est ce qui nous permet de financer ce site 100% gratuit, et nous vous en remercions.

Jeux

Vous n’êtes pas sûrs d’avoir tout compris ? Pas de panique. Grâce à ces petits jeux interactifs, vous allez pouvoir tester vos connaissances et mémoriser ce que vous venez de lire. Amusez-vous bien !

Nos sources sur les pronoms personnels sujets en russe

Les pronoms personnels (masterrussian.com)

Russian personal pronouns (learnrussianstepbystep.com)

Illustration (cover et bandeau de partage)

→ Photo de Yaroslav Shuraev provenant de Pexels.

Si vous avez apprécié cet article, vous pouvez nous aider en le partageant :

Partager sur email
Partager sur facebook
Partager sur telegram
Partager sur twitter
Partager sur whatsapp

Transparence. Le Cherche lettres est un site gratuit financé par les liens affiliés. Lorsque vous cliquez sur un lien se trouvant dans un encadré gris comme celui-ci, vous pouvez être redirigés sur des sites d’e-commerce (Amazon, la Fnac, etc.) Nous pouvons alors toucher une commission sur vos achats, sans aucun frais additionnels pour vous.

C’est également le cas lorsque vous cliquez sur les liens de produits Meilleures ventes, ou sur les boutons « Vérifier » situés sous les titres et images de livres.

Erreurs et améliorations. Certains de nos articles peuvent, involontairement, contenir des informations erronées ou des fautes d’orthographe. Parfois, ils ont simplement besoin d’être améliorés pour gagner en clarté. C’est pourquoi nous avons une politique de relecture permanente. En savoir plus.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.