Bienvenue dans la rubrique du Cherche lettres consacrée aux cours de japonais gratuits.
Cette page vous présente nos cours de japonais de manière organisée et est mise à jour automatiquement.
Elle recense également des outils utiles, qui peuvent vous aider à profiter pleinement des leçons que nous mettons à disposition. Pour chaque type d’outils, nous présentons les options gratuites comme payantes.
Vous souhaitez accéder directement à la liste des cours ? Cliquez ici.
Vous êtes plutôt à la recherche de nos cours consacrés aux kanji ? Rendez-vous sur cette page.
ⓘ Chers lecteurs, cet article contient des liens affiliés.
ⓘ Afin de traquer les erreurs et d’améliorer le site, nous avons une politique de relecture permanente. En savoir plus.
Principes de nos cours de japonais gratuits
Nos cours de langue sont conçus pour les autodidactes et ceux qui veulent s’intéresser à la littérature et aux arts.
De ce fait, nous avons choisi une approche un peu différrente de ce qui se fait d’habitude.
En effet, la plupart des ressources consacrées au japonais (que ce soit en anglais ou en français) présentent une grammaire spécificique pour étrangers. Celle-ci se concenctre sur des « structures de phrase » et implique énormément d’apprentissage par cœur.
Elle est extrêmement différente de ce que les Japonais apprennent à l’école, et qu’ils appellent parfois 学校文法 (gakkōbunpō), c’est-à-dire « grammaire scolaire ».
Sur Le Cherche lettres, nous privilégions largement cette dernière, avec quelques explications adaptées.
Certes, elle est plus difficile d’accès au départ et demande du travail et de la patience.
Cependant, elle donne une vision structurée, complète et logique de la langue japonaise.
Par conséquent, une fois les bases assimiliées, il y a nettement moins d’apprentissage par cœur.
Par ailleurs, la grammaire scolaire est pensée pour faciliter l’étude de la langue classique et de la littérature. Or, nous trouverions fort dommage de passer à côté de ce pan extrêmement riche de la civilisation nippone.
En plus de nos cours de grammaire, nous proposons régulièrement des conseils d’immersion. Si vous souhaitez découvrir comment lire et écouter du japonais, vous en saurez plus en cliquant ici.
Outils utiles pour profiter de nos cours de japonais gratuits
Voici quelques livres, sites et applications qui peuvent vous accompagner dans l’apprentissage de la langue japonaise.
Dictionnaires bilingues
Pour progresser en japonais, les leçons et les notions de grammaire sont utiles. Cependant, il faut aussi lire et écouter la langue. Par exemple, en consultant des sites Internet en japonais ou en feuilletant des ouvrages bilingues.
En faisant cela, vous risquez de découvrir des mots que vous ne connaissez pas.
Un dictionnaire devient dès lors indispensable.
Il existe des options gratuites :
- Dictionnaire japonais est un site gratuit et collaboratif en français.
Si vous parlez anglais, il existe deux sites plus complets encore :
- Jisho, qui dispose d’une des bases de données les plus étoffées.
- Takoboto, qui existe aussi en tant qu’application Android.
- Ce dernier site est particulièrement intéressant car il affiche les accents chromatiques.
Par ailleurs, nous vous encourageons à télécharger l’excellente extension de navigateur 10ten reader (disponible sur Chrome et Firefox). En effet, elle permet de voir la traduction d’un mot japonais en le survolant avec la souris. De nombreuses définitions sont disponibles en français.
Pour ce qui est dictionnaires papier, voici quelques options :
DICTIONNAIRE STANDARD JAPONAIS FRANCAIS
Dictionnaire Japonais
Maxi-poche plus japonais
Le dictionnaire Assimil français-japonais et japonais-français sera la solution la plus intéressante pour débuter.
Le Larousse ne propose que le français-japonais. Il est intéressant pour ceux qui souhaitent parler et écrire japonais, par exemple avec un(e) correspondant(e).
Quant au troisième dictionnare, il ne propose que le japonais-français. Certains mots qui y figurent sont assez désuets. Toutefois, il peut s’avérer intéressant pour ceux qui veulent lire des textes en japonais un peu plus anciens.
Dictionnaires monololingues
En japonais, certains mots sont compliqués à traduire directement en français. Dans un dictionnaire bilingue, on va généralement au plus court, sans chercher à mettre en avant les subtilités.
Or, parfois, il peut être utile de connaître la vraie définition japonaise d’un mot.
Malheureusement, il est difficile de se procurer un dictionnaire monolingue. C’est possible sur certains sites de vente en ligne, mais comme les ouvrages viennent directement du Japon, les prix sont souvent élevés.
Toutefois, ce n’est pas un problème insurmontable ! En effet, il existe deux sites gratuits et excellents.
- Kotobank est une véritable mine d’or, qui présente de nombreuses définitions assorties d’exemples.
- Wiktionary est un outil collaboratif ultra complet et régulièrement mis à jour, gratuit et sans publicité.
Pour l’immense majorité des apprenants, ces deux sites s’avèreront plus que suffisants, même à un niveau avancé.
Méthodes de langue
Si vous cherchez une méthode de langue structurée et organisée, vous pouvez vous tourner vers ces sites :
- Japan Activator
- Le contenu est aussi disponible sous la forme d’une application appelée JA Sensei (Android uniquement).
- Le guide de Tae Kim
Pour des ressources à consulter de manière ponctuelle, vous avez ces sites :
- Guide du japonais
- JLPT Sensei (en anglais)
Enfin, si vous êtes plutôt en quête de livres, deux options se démarquent :
- Minna-no nihongo
- Il s’agit d’une méthode entièrement en japonais, qui s’accompagne d’un livret de notes (en français).
- C’est sans doute l’un des ouvrages les plus répandus dans l’enseignement du japonais à l’Université.
- Il y a quatre tomes, chacun accompagnés d’un ouvrage de notes : l’ensemble peut s’avérer onéreux.
- Cette méthode permet d’atteindre un niveau intermédiaire.
- Genki (en anglais)
- Cette méthode est présentée de manière moins austère, mais disponible uniquement en anglais.
- Elle comporte deux tomes, qui permettent d’atteindre un niveau débutant-intermédiaire.
- Pour les grands débutants, son côté ludique et ses exercices simples sont un plus.
- Elle est aussi utilisée au niveau universitaire, notamment dans le monde anglo-saxon.
Voici les ouvrages. N’hésitez pas à consulter cette page régulièrement, car il y a souvent des promotions :
Genki Vol.1 Textbook (3e ed.)
Minna no Nihongo vol. 1 2nd ver. w/ CD
Minna no nihongo Shokyû 1 : Traduction et notes grammaticales, version française
Ouvrages de référence
Ce que nous appelons ouvrages de référence, ce sont les livres présentant la grammaire ou la conjugaison (entre autres) d’une langue. Les posséder s’avère utile quand on a un doute sur quelque chose.
En français, la grammaire de japonais la plus complète est celle rédigée par Reiko Shimamori. Elle est avant tout pensée pour les étudiants, et a recours a un vocabulaire universitaire qui peut parfois sembler complexe.
Voici les trois tomes. Grammaire japonaise fondamentale est le plus facile d’accès, et celui par lequel il serait judicieux de commencer, avant d’éventuellement commander les deux autres :
Grammaire japonaise fondamentale de la théorie à la pratique: Leçons et exercices pratiques
Grammaire japonaise systématique, 3 e édition
Grammaire japonaise systématique. Tome 2, Les expressions verbales et les expressions de la politesse
Si vous avez une question sur un de ces outils, n’hésitez pas à profiter de l’espace commentaires.
Nos cours de japonais gratuits sur la grammaire
Vous pouvez découvrir ci-dessous tous nos cours de grammaire.
Notions fondamentales
Particules
Conjugaison
Si vous avez une question ou une remarque sur l’un de ces cours, n’hésitez pas à utiliser notre formulaire de contact.
Nos conseils pour l’immersion
Pour apprendre une langue, il ne faut pas avoir peur de s’y frotter réellement. Il est important de lire et d’écouter des œuvres, journaux, magazines, vidéos et sites web conçus par des natifs pour des natifs.
En effet, si vous n’avez pas la curiosité d’aller plus loin que les ressources pédagogiques, vous aurez du mal à vous sentir à l’aise avec la langue. De plus, vous ne pourrez pas élargir vos horizons au-delà de ce qui aura été déjà décidé pour vous.
Le japonais est une langue qui peut paraître intimidante de prime abord. Mais, si vous êtes curieux et de bonne volonté, vous allez vous apercevoir qu’on peut s’y plonger assez facilement, même quand on débute.
Les articles ci-dessous vous proposent des conseils, des ressources et des liens intéressants, qui peuvent vous aider à découvrir le vrai japonais, celui qu’on utilise dans la vie de tous les jours.
Outils de l’immersion
JLPT
Les pages ci-dessous vous permettront de découvrir tous nos articles consacrés au Japanese Proficiency Language Test (JLPT), un des examens de japonais les mieux reconnus par les universités et les entreprises.
Vous y trouverez aussi des infos pratiques : modalités d’inscription, tarifs, etc.
Si vous ne souhaitez pas passer cet examen, nos cours de grammaires et nos articles sur l’immersion s’avèreront sans doute plus adaptés à vos besoins.
Autres liens
Illustration (cover et bandeau de partage)
Vue de la côte de Sakurajima.
Photo de Jakob Hałun provenant de Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0).