Le passé simple en portugais (verbes réguliers)

Bienvenue dans cette leçon sur le passé simple en portugais (pretérito perfeito simples).

Ce temps, littéraire en français, est habituel dans la conversation en portugais. Par conséquent, vous aurez besoin de le connaître pour comprendre et vous faire comprendre.

Comme pour les autres langues latines, c’est un temps qui contient un certain nombre d’irrégularités. Il y a donc des verbes qu’il faut apprendre par cœur, ou assimiler grâce àl’immersion.

Cependant, aujourd’hui, nous vous proposons de découvrir le fonctionnement des verbes réguliers.

Vous cherchez un livre hyper complet sur la conjugaison du portugais ? Le Bescherelle portugais : les verbes est une option à considérer.

Conjugaison

Au passé simple, les trois groupes ont des terminaisons différentes.

Verbes en AR

Afin de conjuguer les verbes réguliers en ar au passé simple, on procède ainsi :

  1. Tout d’abord, on enlève ar pour obtenir la racine : falar (parler) → fal.
  2. Une fois ceci fait, selon la personne, on ajoute ces terminaisons : ei, aste, ou, ámos, (astes), aram.
PronomsFalar
Eufalei
Tufalaste
Ele/Vocêfalou
Nósfalámos
(Vós)(falastes)
Eles/Vocêsfalaram

Verbes en ER

Pour les verbes finissant par er :

  1. On trouve la racine en retirant er : aprender (apprendre) → aprend.
  2. Puis, en fonction de la personne, on rajoute : i, este, eu, emos, (estes), eram.
PronomsAprender
Euaprendi
Tuaprendeste
Ele/Vocêaprendeu
Nósaprendemos
(Vós)(aprendestes)
Eles/Vocêsaprenderam

Verbes en IR

Enfin, avec les verbes dont l’infinitif finit par ir, on fait comme ceci :

  1. On obtient le radical en supprimant ir : imprimir (imprimer) → imprim.
  2. Ensuite, on ajoute : i, iste, iu, imos, istes, iram.
PronomsImprimir
Euimprimi
Tuimprimiste
Ele/Vocêimprimiu
Nósimprimimos
(Vós)(imprimistes)
Eles/Vocêsimprimiram

Subtilités de conjugaison au passé simple en portugais

  • Au premier groupe, certains verbes de la première conjugaison terminent par car ou gar à l’infinitif.
    • Dans ce cas, au passé simlple, avec eu, le c et le g du radical deviennent qu et gu.
    • estercar (amender) → (eu) esterquei, carregar (charger) → (eu) carreguei.
    • Cela permet de maintenir les sons k et gu.

Vous cherchez une méthode d’apprentissage agréable et naturelle ? Le Superpack USB Portugais Assimil pourrait correspondre à vos attentes.

Utilisation du passé simple en portugais

Contrairement à ce dont nous avons l’habitude en français, en portugais, le passé simple n’est pas spécialement littéraire. Au contraire : c’est un temps utilisé de manière habituelle, dans la conversation.

Il sert essentiellement à présenter des événements du passé, ponctuels et terminés.

Dans la majorité des cas, on l’utilise là où on utiliseraitl le passé composé en français.

Phrases d’exemple

Voici quelques phrases illustrant l’usage du passé simple en portugais :

Marco falou por duas horas.
Marc a parlé deux heures.
Proposée par ajdavidl sur tatoeba.org. CC BY 2.0.
As duas meninas riram.
Les deux filles ont ri.
Proposée par alexmarcelo sur tatoeba.org. CC BY 2.0.

Recommandations

Nous vous invitons à découvrir les outils d’apprentissage suivants :

Meilleures ventes Amazon sur la conjugaison portugaise
1

100 verbos. Les cent verbes portugais les plus utiles

amazon
9.90
2

Bescherelle Portugais : les verbes: Ouvrage de référence sur la conjugaison portugaise

amazon
11.10
3

Cahier Exercices Portugais Débutants

amazon
9.90
4

Le Portugal à votre table - Cuisine traditionnelle

amazon
48.06
5

Le portugais tout de suite !

amazon
9.50
Meilleures ventes Amazon sur la civilisation portugaise
1

Die Gespiegelte Schweiz: Erzaehlte Zeitgeschichte in Ausgewaehlten Romanen Von Jakob Bosshart, Meinrad Inglin, Kurt Guggenheim Und Charles Lewinsky

amazon
69.00
2

Grammaire des civilisations

amazon
12.00
3

L'extraordinaire Histoire du Portugal

amazon
24.90
4

Las riberas del Pacífico: Lengua E Identidad Cultural Hispanas

amazon
62.85
5

Lettres portugaises

amazon
4.40

Si vous appréciez notre travail, le meilleur moyen de nous aider est de cliquer sur les liens ci-dessus. Nous pourrons alors toucher des commissions sur vos achats, même si vous commandez d’autres produits que ceux indiqués. C’est ce qui nous permet de financer ce site 100% gratuit, et nous vous en remercions.

Jeux

Vous n’êtes pas sûrs d’avoir tout compris ? Pas de panique. Grâce à ces petits jeux interactifs, vous allez pouvoir tester vos connaissances et mémoriser ce que vous venez de lire. Amusez-vous bien !

Conclusion

Merci d’avoir lu cet article !

Pour découvrir nos derniers cours de portugais, vous pouvez cliquer ici.

Si vous avez remarqué une erreur ou que vous avez une suggestion, n’hésitez pas à nous contacter. Pour ce faire, vous pouvez utiliser l’espace commentaires, notre formulaire de contact ou les réseaux sociaux (Instagram/Facebook/Twitter).

Nos sources sur le passé simple en portugais

Le passé en portugais (casalingua.fr)

Les temps du verbe : Pretérit perfeito ind (fr.wikiversity.org)

Temps du passé en portugais: pretérito perfeito vs. pretérito imperfeito (lisantoss-portuguese-fr.blogspot.com)

Illustration (cover et bandeau de partage)

→ Photo de Miguel A. Ferreira provenant de Pexels.

Si vous avez apprécié cet article, vous pouvez nous aider en le partageant :

Partager sur email
Partager sur facebook
Partager sur telegram
Partager sur twitter
Partager sur whatsapp

Transparence. Le Cherche lettres est un site gratuit financé par les liens affiliés. Lorsque vous cliquez sur un lien se trouvant dans un encadré gris comme celui-ci, vous pouvez être redirigés sur des sites d’e-commerce (Amazon, la Fnac, etc.) Nous pouvons alors toucher une commission sur vos achats, sans aucun frais additionnels pour vous.

C’est également le cas lorsque vous cliquez sur les liens de produits Meilleures ventes, ou sur les boutons « Vérifier » situés sous les titres et images de livres.

Erreurs et améliorations. Certains de nos articles peuvent, involontairement, contenir des informations erronées ou des fautes d’orthographe. Parfois, ils ont simplement besoin d’être améliorés pour gagner en clarté. C’est pourquoi nous avons une politique de relecture permanente. En savoir plus.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.