Bienvenue dans cette leçon sur l’imparfait de l’indicatif en portugais (pretérito imperfeito).
Comme vous allez le constater, ce temps est un des plus simples du portugais. En effet, il est particulièrement régulier (bien plus que le présent de l’indicatif), et son usage est assez intuitif pour les francophones.
Veuillez noter que, sur Le Cherche lettres, nous nous concentrons avant tout sur le portugais européen.
Par ailleurs, nous présentons les formes verbales allant avec le pronom vós entre parathèses, car, en réalité, elles sont de moins en moins utilisées (on préfère vocês).
Vous cherchez une méthode d’apprentissage agréable et naturelle ? Le Superpack USB Portugais Assimil pourrait correspondre à vos attentes.
Conjugaison
À l’imparfait de l’indicatif, les verbes en er et ir fonctionnent de la même manière, avec les mêmes terminaisons.
Mais voyons d’abord les verbes en ar.
Verbes en AR
Voici comment les conjuguer :
- Tout d’abord, vous trouvez la racine en retirant
ar: falar(parler) → fal. - Puis, selon la personne, vous ajoutez ces terminaisons : ava, avas, ava, ávamos, (áveis), avam.
Voici ce que nous obtenons avec falar :
| Pronoms | Falar |
|---|---|
| Eu | falava |
| Tu | falavas |
| Ele / Você | falava |
| Nós | falávamos |
| (Vós) | faláveis |
| Eles / Vocês | falavam |
Verbes en ER et IR
Voici qui va accéler votre apprentissage : à l’imparfait, les verbes en er et ir ont les mêmes terminaisons.
Pour les conjuguer, on procède ainsi :
- En premier lieu, on retire
erouirpour avoir la racine.- aprend
er(apprendre) → aprend. - imprim
ir(imprimer) → imprim.
- aprend
- Puis, en fonction de la personne, on ajoute : ia, ias, ia, íamos, (íeis), iam.
| Pronoms | Aprender | Imprimir |
|---|---|---|
| Eu | aprendia | imprimia |
| Tu | aprendias | imprimias |
| Ele / Você | aprendia | imprimia |
| Nós | aprendíamos | imprimíamos |
| (Vós) | (aprendíeis) | (imprimíeis) |
| Eles / Vocês | aprendiam | imprimiam |
Un point sur les verbes irréguliers
Il n’y a que quatre verbes irréguliers à l’imparfait de l’indicatif en portugais.
Il faut les apprendre par cœur. Les voici :
- ser (être) : era, eras, era, éramos, (éreis), eram.
- ter (avoir) : tinha, tinhas, tinha, tínhamos, (tínheis), tinham.
- vir (venir) : vinha, vinhas, vinha, vínhamos, (vínheis), vinham.
- pôr (mettre) : punha, punhas, punha, púnhamos, (púnheis), punham.
Pour progresser rapidement et naturellement, les livres bilingues sont une excellente solution. Vous pouvez par exemple découvrir des Contes et chroniques d’expression portugaise.
Utilisation de l’imparfait de l’indicatif en portugais
Les usages principaux de ce temps sont similaires à ce que nous connaissons en français. Il permet de raconter des histoires, ou encore de décrire des actions habituelles et des vérités générales du passé.
En portugais, il y a quelques usages supplémentaires :
- Il permet de parler de quelque chose qui serait advenu avec certitude si les conditions avaient été remplies (ex. S’il avait eu de l’argent, il aurait acheté une maison). En français, on utiliserait plutôt du conditionnel.
- Enfin, on peut parfois l’utiliser à la place du présent de l’indicatif pour adoucir et rendre plus polie une demande.
Phrases d’exemple
| Todos sabiam que ela falava inglês muito bem. |
| Tout le monde savait qu'elle parlait très bien anglais. |
| Proposée par MarlonX19 sur tatoeba.org. CC BY 2.0. |
| Não conhecíamos ninguém. |
| Nous ne connaissions personne. |
| Proposée par bill sur tatoeba.org. CC BY 2.0. |
Recommandations
Nous vous invitons à découvrir les outils d’apprentissage suivants :
Si vous appréciez notre travail, le meilleur moyen de nous aider est de cliquer sur les liens ci-dessus. Nous pourrons alors toucher des commissions sur vos achats, même si vous commandez d’autres produits que ceux indiqués. C’est ce qui nous permet de financer ce site 100% gratuit, et nous vous en remercions.
Jeux sur l’imparfait de l’indicatif en portugais
Vous n’êtes pas sûrs d’avoir tout compris ? Pas de panique. Grâce à ces petits jeux interactifs, vous allez pouvoir tester vos connaissances et mémoriser ce que vous venez de lire. Amusez-vous bien !
Conclusion
Merci d’avoir lu cet article !
Pour découvrir nos derniers cours de portugais, vous pouvez cliquer ici.
Si vous avez remarqué une erreur ou que vous avez une suggestion, n’hésitez pas à nous contacter. Pour ce faire, vous pouvez utiliser l’espace commentaires, notre formulaire de contact ou les réseaux sociaux (Instagram/Facebook/Twitter).
Nos sources sur l’imparfait de l’indicatif en portugais
Les temps du verbe : Pretérit imperfeito ind (fr.wikiversity.org)
Pretérito imperfeito do indicativo (infoescola.com)
Verbos irregulares no Pretérito imperfeito em Português (rioandlearn.com)
Illustration (cover et bandeau de partage)
→ Photo de Nextvoyage provenant de Pexels.