Bienvenue dans cette leçon sur le présent de l’indicatif en portugais (presente).
Aujourd’hui, nous allons découvrir comment conjuguer les verbes réguliers.
Nos cours se fondent avant tout sur le portugais européen.
Par ailleurs, nous indiquons entre parenthèses la forme conjuguée allant avec le pronom vós. Cependant, gardez en tête qu’elle n’est quasiment plus utilisée (on préfère utiliser vocês).
Nous la présentons surtout au cas où vous seriez amenés à la rencontrer dans des documents un peu plus anciens.
Vous cherchez un livre hyper complet sur la conjugaison du portugais ? Le Bescherelle portugais : les verbes est une option à considérer.
Conjugaison
Les règles de conjugaison sont plutôt simples. Il y a beaucoup de choses à retenir, mais ne vous en faites pas. Le but n’est pas d’avoir tout mémorisé après la première lecture.
Vous pouvez relire cet article quand bon vous semble, et apprendre les terminaisons et les règles progressivement. En travaillant un peu chaque jour, vous serez sûrement plus efficaces qu’en essayant de tout retenir en une fois.
Verbes en AR
Afin de conjuguer les verbes régulier en ar au présent de l’indicatif, il faut trouver la racine puis ajouter les terminaisons adéquates en fonction de la personne.
Voici comment procéder :
- En premier lieu, retirez ar de l’infinitif du verbe pour obtenir la racine : fal
ar(parler) → fal. - Puis, ajoutez ces terminaisons selon la personne : o, as, a, amos, (ais), am.
Voici ce que l’on obtient avec falar :
| Pronoms | Falar |
|---|---|
| Eu | falo |
| Tu | falas |
| Ele / Você | fala |
| Nós | falamos |
| (Vós) | (falais) |
| Eles / Vocês | falam |
Verbes en ER
La méthode est similaire, mais les terminaisons ne sont pas les mêmes.
- Tout d’abord, retirez er de l’infinitif du verbe : aprend
er(apprendre) → aprend. - Ensuite, ajoutez ces terminaisons en fonction de la personne : o, es, e, emos, (eis), em.
Voici ce que cela donne avec aprender :
| Pronoms | Aprender |
|---|---|
| Eu | aprendo |
| Tu | aprendes |
| Ele / Você | aprende |
| Nós | aprendemos |
| (Vós) | (aprendeis) |
| Eles / Vocês | aprendem |
Verbes en IR
Encore une fois, la méthode est la même, mais les terminaisons diffèrent.
- Pour commencer, enlevez ir de l’infinitif du verbe : imprim
ir(imprimer) → imprim. - Ensuite, ajoutez ces terminaisons, selon la personne : o, es, e, imos, (is), em.
| Pronoms | Imprimir |
|---|---|
| Eu | imprimo |
| Tu | imprimes |
| Ele / Você | imprime |
| Nós | imprimimos |
| (Vós) | (imprimis) |
| Eles / Vocês | imprimem |
Subtilités de conjugaison au présent de l’indicatif en portugais
Il existe quelques règles supplémentaires à connaître.
- Pour les verbes en ir, la voyelle de la racine peut changer avec eu.
- Quand c’est un o, elle se transforme en → u.
- Ainsir, dormir donne (eu) durmo. Ce changement n’a lieu qu’à la première personne du singulier (eu).
- On dira donc (eu) durmo, mais bien (tu) dormes, (você) dorme, etc.
- Quand c’est un e, elle se transformer en → i.
- De ce fait, servir donne (eu) sirvo. Là encore, le changement n’a lieu qu’avec eu.
- On dira donc (eu) sirvo, mais bien (tu) serves, (você) serve, etc.
- Quand c’est un o, elle se transforme en → u.
- Par ailleurs, pour les verbes en er et ir il y a des modifications orthographiques pour maintenir la prononciation.
- Ces modifications ne concernent là encore que la première personne du singulier (eu).
- Elles concernent la fin de la racine.
- Quand la racine termine en c, on écrit ç avec eu.
- conhec
er(connaître) donne (eu) conheço. - Cela permet de maintenir le son ss (comme dans passion).
- conhec
- Quand la racine termine en g, on écrit j avec eu.
- ag
ir(agir) donne (eu) ajo. - Cela permet de maintenir le son j (comme dans jeu).
- ag
- Enfin, quand la racine termine en gu, on écrit g avec eu.
- ergu
er(lever, élever) donne (eu) ergo. - Cela permet de maintenir le son g (comme dans garage).
- ergu
Un point sur les verbes irréguliers
Beaucoup de verbes sont irréguliers au présent de l’indicatif en portugais. Par exemple, dar (donner) ou encore ser (être). Il y a deux cas de figure :
- Les verbes complètement irréguliers, comme ser ou ir (aller). Dans ce cas, il n’y a pas de technique miracle, il faut les apprendre par cœur.
- Les verbes qui ont une petite irrégularité. Par exemple, poder (pouvoir) n’est irrégulier qu’à la première personne, où il donne (eu) posso. Dans ce cas, il suffit de retenir l’irrégularité, sans apprendre par cœur tout le verbe.
Vous cherchez une méthode d’apprentissage agréable et naturelle ? Le Superpack USB Portugais Assimil pourrait correspondre à vos attentes.
Utilisation du présent de l’indicatif en portugais
L’usage du présent de l’indicatif en portugais est proche de ce que nous connaissons en français.
En effet, on se sert de ce temps pour dire ce qui se passe en ce moment-même. De plus, il permet de présenter des actions habituelles ou répétées. Il peut également servir à indiquer une verité générale.
Par ailleurs, en portugais comme en français, on peut parfois utiliser le présent de l’indicatif quand on parle de quelque chose qui va se passer dans un futur proche.
Phrases d’exemples
| Não falo alemão. |
| Je ne parle pas allemand. |
| Proposée par Ricardo14 sur tatoeba.org. CC BY 2.0. |
| Eles vendem peixe e carne. |
| Ils vendent du poisson et de la viande. |
| Proposée par alexmarcelo sur tatoeba.org. CC BY 2.0. |
Recommandations
Nous vous invitons à découvrir les outils d’apprentissage suivants :
Si vous appréciez notre travail, le meilleur moyen de nous aider est de cliquer sur les liens ci-dessus. Nous pourrons alors toucher des commissions sur vos achats, même si vous commandez d’autres produits que ceux indiqués. C’est ce qui nous permet de financer ce site 100% gratuit, et nous vous en remercions.
Jeux
Vous n’êtes pas sûrs d’avoir tout compris ? Pas de panique. Grâce à ces petits jeux interactifs, vous allez pouvoir tester vos connaissances et mémoriser ce que vous venez de lire. Amusez-vous bien !
Conclusion
Merci d’avoir lu cet article !
Pour découvrir nos derniers cours de portugais, vous pouvez cliquer ici.
Si vous avez remarqué une erreur ou que vous avez une suggestion, n’hésitez pas à nous contacter. Pour ce faire, vous pouvez utiliser l’espace commentaires, notre formulaire de contact ou les réseaux sociaux (Instagram/Facebook/Twitter).
Nos sources sur le présent de l’indicatif en portugais
Comment conjuguer les verbes réguliers au présent en portugais ? (jaimeleportugais.com)
Le présent de l’indicatif (vocabulaireduportugal.wordpress.com)
Portuguese Regular Verbs and Conjugation Patterns in the Present Tense (portuguesepedia.com)
Illustration (cover et bandeau de partage)
→ Photo de Helena Ije provenant de Pexels.