Bienvenue dans cette leçon sur les pronoms personnels sujets en allemand.
Avant de démarrer, faisons un petit point. Les pronoms personnels sujets, ce sont des mots qui :
- remplacent un autre nom (par exemple, un prénom).
- qui permettent d’indiquer un sujet (c’est-à-dire qui fait l’action).
En français, ce sont donc : je, tu, il, elle, on, nous, vous, ils et elles.
Dans l’article ci-dessous, vous allez apprendre à dire ces mots en allemand.
Vous souhaitez découvrir l’allemand avec un livre accessible, pensé exclusivement pour les grands débutants ? L’allemand pour tous pourrait vous convenir.
Liste des pronoms personnels sujets en allemand
Voici un tableau récapitulant l’ensemble des pronoms personnels sujets en allemand :
| Français | Allemand |
|---|---|
| je | ich |
| tu | du |
| il (masculin) elle (féminin) il ou elle (neutre) | er sie es |
| nous | wir |
| vous | ihr |
| ils / elles vous (vouvoiement) | sie Sie (avec majuscule) |
Dans le tableau, Sie (le vous poli) avec une majuscule est mis avec « Ils » et « Elles ».
En effet, en allemand, pour vouvoyer, on conjugue le verbe à la troisième personnel du pluriel.
Précisions sur les pronoms personnels sujets en allemand
Voici quelques subtilités à garder à l’esprit.
Questions de traduction
Certains pronoms peuvent être traduits directement.
- Ainsi, ich, du, er, sie, wir et ihr signifient je, tu, il, elle, nous et vous.
D’autres sont un peu plus subtils. Ainsi :
- Es peut se traduire par « il » ou « elle ».
- En allemand, il y a trois genres : masculin, féminin et neutre.
- On utilise es quand on veut remplacer un mot neutre.
- sie sans majuscule peut également se traduire par « ils » ou « elles ».
- Sie (avec une majuscule) représente le vouvoiement.
→ Gardez à l’esprit que nous parlons ici de mots « avec ou sans majuscule », mais qu’au début d’une phrase, on met toujours une majuscule. Le contexte (ou la conjugaison du verbe) permet alors de savoir comment traduire.
Nominatif
Vous le savez peut-être déjà, l’allemand est une langue avec des déclinaisons et des cas.
Le cas du sujet est le nominatif. On dit donc que les pronoms personnels sujets sont au nominatif.
En allemand, on les appelle das Personalpronomen.
Vous cherchez un dictionnaire hyper facile à transporter ? Le Dictionnaire mini allemand Larousse pourrait vous intéresser : il tient dans une poche.
Phrases d’exemple
| Ich unterrichte Chinesisch. |
| J'enseigne le chinois. |
| Proposée par al_ex_an_der sur tatoeba.org. CC BY 2.0. |
| Du hast Talent. |
| Tu as du talent. |
| Proposée par freddy1 sur tatoeba.org. CC BY 2.0. |
Recommandations
Nous vous invitons à découvrir les outils d’apprentissage suivants :
Si vous appréciez notre travail, le meilleur moyen de nous aider est de cliquer sur les liens ci-dessus. Nous pourrons alors toucher des commissions sur vos achats, même si vous commandez d’autres produits que ceux indiqués. C’est ce qui nous permet de financer ce site 100% gratuit, et nous vous en remercions.
Jeux
Vous n’êtes pas sûrs d’avoir tout compris ? Pas de panique. Grâce à ces petits jeux interactifs, vous allez pouvoir tester vos connaissances et mémoriser ce que vous venez de lire. Amusez-vous bien !
Conclusion
Merci d’avoir lu cet article !
Vous pouvez découvrir nos derniers cours d’allemand en cliquant ici.
Si vous avez remarqué une erreur, ou que vous avez une suggestion, n’hésitez pas à profiter de l’espace commentaires ou du formulaire de contact pour nous le faire savoir. Vous avez également la possibilité de nous contacter sur les réseaux sociaux (Instagram/Facebook/Twitter).
Nos sources sur les pronoms personnels sujets en allemand
Das Pronomen (grammatikdeutsch.de)
Les pronoms personnels allemands (lingolia.com)
Illustration (cover et bandeau de partage)
→ Photo de Kai Pilger provenant de Pexels.