Aujourd’hui, nous allons découvrir les informations clés sur le JLPT N4.
- JLPT signifie Japanese Language Proficiency Test.
- C’est un examen qui mesure vos compétences en japonais.
- Cet examen est divisé en cinq niveaux : N5 – N4 – N3 – N2 – N1.
- Le N5 s’adresse aux débutants, tandis que le N1 s’adresse aux personnes maîtrisant bien la grammaire et connaissant tous les kanji d’usage courant, ainsi que du vocabulaire avancé.
Le JLPT N4 correspond aux personnes en transition entre les niveaux grand débutant et débutant-intermédiaire.
ⓘ Chers lecteurs, cet article contient des liens affiliés.
Nos articles sur le N4 par ordre alphabétique
Afin d’être plus à l’aise pour affronter cet examen, n’hésitez pas à suivre notre parcours grammaire. Vous pouvez également découvrir tous nos articles portant spécifiquement sur le JLPT N4 ci-dessous.
- Sur notre page consacrée au JLPT en général, vous pourrez voir un classement par structure grammaticale.
- Si vous cherchez une structure en particulier, utilisez la barre de recherche en haut, à droite du menu principal.
Aida et aida ni en japonais – 間 et 間に (N4)
Découvrez comment utiliser le mot 間 (aida) en japonais.
Pourquoi passer le JLPT N4 ?
Le JLPT N4 n’est pas utile pour travailler au Japon, ni pour être admis dans une université japonaise.
En effet, il atteste simplement d’un niveau débutant.
Néanmoins, c’est un bon défi à relever. Si vous le passez, vous serez moins stressés pour les niveaux supérieurs, puisque vous saurez comment l’examen fonctionne et comment vous y inscrire.
De plus, c’est un challenge intéressant pour les autodidactes, cela permet d’avoir un objectif.
Comment se déroule l’examen ?
Vous allez devoir affronter trois étapes :
- Vocabulaire (Language Knowledge) : 25 minutes.
- Grammaire (Language Knowledge & Reading) : 55 minutes.
- Compréhension orale (Listening) : 35 minutes.
En tout, vous en aurez pour 115 minutes.
Les questions sont sous forme de QCM (questionnaire à choix multiples). Vous devez trouver la bonne réponse parmi quatre (ou trois) possibilités. Puis un ordinateur vérifie vos réponses et détermine votre score.
Quel score faut-il obtenir ?
Bien qu’il y ait trois étapes, le score du JLPT N4 est divisé en seulement deux sections :
- Language Knowledge : sur 120 points (vous devez avoir au moins 38 points).
- Listening : sur 60 points (vous devez avoir au moins 19 points).
Pour valider l’examen, vous devez obtenir un score minimal de 90/180.
Concrètement, cela signifie que vous devez avoir bien répondu à la moitié des questions.
Comment s’inscrire au JLPT N4 ?
Afin de vous inscrire au JLPT N4, vous devez d’abord vérifier vos disponibilités.
En effet, seules deux sessions sont organisées chaque année : une en juillet, l’autre en décembre.
Vous pouvez voir les dates sur le site officiel, jlpt.jp.
Le JLPT a toujours le lieu le dimanche.
Notez que la session de juillet n’est pas systématiquement organisée en France, ou pas partout.
Dans l’Hexagone, le JLPT est organisé dans les villes et par les organismes suivants :
- Bordeaux par l’Université Bordeaux-Montaigne (voir la page)
- Lyon par l’Association Lyon-Japon Nihonjinkai (voir la page)
- Paris par l’Inalco (voir la page)
- L’examen se déroule en fait à Arcueil dans le Val-de-Marne.
- Strasbourg par l’Université de Strasbourg (voir la page)
- Attention : l’Université de Strasbourg n’organisera pas l’examen en décembre 2021.
Que se passe-t-il après l’inscription
Une fois votre inscription terminée, vous recevrez un mail de confirmation. Si, après une journée, vous ne voyez toujours rien dans votre boîte mail, reprenez contact avec l’organisme auprès duquel vous passez l’examen.
Dans le mail, vous aurez des informations supplémentaires sur le dossier d’inscription.
Vous y trouverez aussi un lien afin de payer votre participation à l’examen (environ 75€ en 2021).
Ensuite, pas de surprise. Il faut renvoyer votre dossier, en respectant les consignes à la lettre. Généralement, vous devrez joindre au moins ces pièces :
- La copie du mail de confirmation.
- Le justificatif de paiement des frais d’inscription.
- Une enveloppe C4 pré-affranchie.
De plus, le jour de l’examen, vous devrez être munis d’un justificatif d’identité et de votre convocation. Cette dernière sera envoyée après que votre dossier d’inscription est validé.
Comment réviser le JLPT N4 ?
Vous pouvez, bien sûr, utiliser nos cours gratuits présentés plus haut.
Si vous êtes déterminés à réussir, et que vous souhaitez mettre toutes les chances de votre côté, voici quelques idées supplémentaires qui pourraient vous intéresser.
Les livres officiels
Depuis 2012, il existe des livres officiels en japonais, qui proposent des questions reprenant le même format que l’examen. Ils sont vendus avec des CD. Il y a eu de nouveaux ouvrages en 2018. Voici ceux dédiés au JLPT N4 :
JLPT - Test de compétence en langue japonaise N4 - Questions de test officielles (+ CD) (en japonais) Koushiki Mondaishu
JLPT KOSHIKI MONDAISHU N4 W/CD VOL.2
Les ouvrages consacrés aux kanji
Si vous passez le niveau N4, on considère que vous maîtrisez non seulement les kanji propres au N4, mais aussi ceux du N5. Par conséquent, si ce n’est pas le cas, n’oubliez pas de les réviser également.
Voici quelques ouvrages afin d’apprendre les kanji nécessaires afin de réussir le JLPT N4 :
NEW KANZEN MASTER N4 KANJI
Nihongo So-matome JLPT N4 Kanji Vocabulary
Nous vous invitons à vous souvenir d’une chose : il n’y pas d’expression écrite au JLPT. Par conséquent, il est nettement plus important de savoir lire et reconnaître les kanji que de savoir les écrire.
Grammaire et compréhension
Pour le JLPT N4, certains ouvrages regroupent la grammaire et les compréhensions écrite et orale. D’autres se concentrent plus spécifiquement sur un seul point. Ce livre aborde les deux :
Nihongo So-matome JLPT N4 Grammar Reading Listening (with CD)
Compréhension du japonais
Si vous cherchez surtout à entraîne vos oreilles et vos yeux face au japonais, vous pouvez plutôt vous diriger vers ces deux livres, l’un étant dédié à la compréhension écrite (読解 – dokkai), l’autre à la compréhension orale (聴解 – chokai). Afin de profiter pleinement de ce dernier, il vous faut un lecteur CD.
NEW KANZEN MASTER DOKKAI N4
NEW KANZEN MASTER N4 CHOKAI
Grammaire
Quant à cet ouvrage, il se concentre sur la grammaire :
NEW KANZEN MASTER BUNPO NIHONGO NORYOKUSHIKEN N4
Vous pouvez aussi vous procurer le volume consacré au JLPT N4 de la série Japanese Sentence Patterns. Cet ouvrage en anglais recense diffférents modèles de phrases susceptibles de vous aider à réussir l’examen :
Japanese Sentence Patterns for JLPT N4 : Training Book
Les sites gratuits pour réviser le JLPT N4
Pour réviser l’examen à moindres frais, vous pouvez profiter des ressources suivantes.
En français :
- Guide du japonais (Se préparer et réviser le JLPT) met à disposition des listes de révision, triées en fonction du niveau visé.
- Kanpai (JLPT N4 : Préparez-le grâce à l’e-book Kanpai) propose un e-book gratuit listant des kanji, du vocabulaire et des structures grammaticales.
Si vous maîtrisez d’autres langues :
- JLPT Sensei (How to pass JLPT N4) : ce site est disponible en anglais, en espagnol et en vietnamien, et a un grand avantage, il est très complet. Vous y trouverez les structures grammaticales, les kanji et le vocabulaire à connaître.
- Mainichi nonbiri Nihongo kyōshi (JLPT N4 – N5) est un site fait à l’origine pour les professeurs de japonais. Il liste toutes les structures à connaître, et propose à chaque fois des phrases d’exemple.
Les applications pour réviser le JLPT N4
À notre avis, les livres et l’immersion sont un moyen 100 fois supérieur aux applications de réviser le japonais.
En effet, les applis sont parfois coûteuses, et elles ne contiennent pas toujours des explications de grande qualité. De plus, les erreurs ne sont pas sytématiquement corrigées.
Toutefois, deux applications se démarquent :
- Bunpo (Android/iOS)
- Vous y trouverez des phrases d’exemples et des exercices pour tous les niveaux du JLPT.
- EASY JAPANESE NEWS やさしい日本語ニュース (yasashii nihongo nyūsu) (Android/iOS)
- Cette application permet de lire des articles en japonais, écrits pour les Japonais.
- Elle donne également accès à des aides : dictionnaire, furigana, lecture vocale, etc.
- De plus, elle comprend des tests type JLPT, afin d’évaluer votre niveau rapidement.
Nos sources sur le JLPT N4
JLPT : passer le test de japonais (N1 à N5) (kanpai.fr)