Le passé simple en italien (verbes réguliers)

Bienvenue dans cette leçon sur le passé simple en italien, ou passato remoto.

Le passé simple est un temps du mode indicatif. Cela signifie qu’il indique une action certaine, réelle.

On l’utilise pour décrire une simple action qui s’est produite dans le passé, et qui est aujourd’hui totalement terminée, sans conséquence sur le présent.

Comme en français, le passé simple est peu fréquent dans la vie courante, même si on l’entend parfois. En revanche, il apparaît souvent dans la littérature ou les œuvres créatives.

Le passé simple en italien a la réputation d’être plutôt difficile à apprivoiser, mais ne paniquez pas. Si vous lisez fréquemment des textes en italien, vous pourrez l’acquérir de façon naturelle et progessive.

Découvrons comment conjuguer les verbes réguliers.

Vous cherchez une méthode d’apprentissage abordable, qui ne néglige pas l’oral ? L’ouvrage Italien méthode intégrale des éditions Harrap’s pourrait vous plaire.

Conjugaison

Voici les règles de conjugaison.

Verbes en ARE

Pour les verbes du premier groupe, voici comment procéder :

  1. Vous retirez are : parlare (parler) → parl.
  2. Ensuite, vous ajoutez, selon la personne : ai, asti, ò, ammo, aste, arono.

Voici ce que cela donne avec parlare :

PronomsParlare
ioparlai
tuparlasti
egli / ellaparlò
noiparlammo
voiparlaste
loroparlarono

Verbes en ERE

Voici comment conjuguer les verbes réguliers du deuxième groupe au passé simple en italien :

  1. D’abord, vous retirez ere : dovere (devoir) → dev.
  2. Ensuite, vous ajoutez selon la personne : ei, esti, é, emmo, este, erono.
  3. Ou vous ajoutez : etti, esti, ette, emmo, este, ettero.

→ Si vous souhaitez en savoir plus sur ces deux possibilités, notre article sur les groupes de verbes en italien peut vous intéresser.

Voici ce que cela donne avec dovere :

PronomsDovere (1)Dovere (2)
iodoveidovetti
tudovestidovesti
egli / elladovédovette
noidovemmodovemmo
voidovestedoveste
lorodoveronodovettero

Lire des œuvres en italien est la meilleure façon de développer votre vocabulaire. N’hésitez pas à profiter des éditions bilingues, comme celle proposée par Folio pour les Nouvelles romaines de Pier Paolo Pasolini.

Verbes en arre, orre, urre

  • Pour les verbes en arre
    • D’abor,d on retire rre : distrarre (distraire) → distra.
    • Ensuite, on ajoute, selon la personne : ssi, esti, sse, emmo, este, ssero.
    • Ainsi, distrarre donne : distrassi, distraesti, distrasse, distraemmo, distraeste, distrassero.
  • Pour les verbes en orre
    • En premier lieu, on retire rre : porre (mettre) → po.
    • Ensuite, on ajoute, selon la personne : si, nesti, se, nemmo, neste, sero.
    • Ainsi, porre donne : posi, ponesti, pose, ponemmo, poneste, posero.
  • Pour les verbes en urre
    • Vous commencez à connaître la démarche, on retire d’abord rre : tradurretradu.
    • Ensuite, on ajoute, selon la personne : ssi, cesti, sse, cemmo, ceste, sserro.
    • Ainsi, tradurre donne : tradussi, traducesti, tradusse, traducemmo, traduceste, tradusserro.

Verbes en IRE

Pour terminer, voici comment conjuguer les verbes réguliers du troisième groupe au passé simple :

  1. D’abord, vous retirez ire : partirepart.
  2. Ensuite, vous ajoutez : ii, isti, ì, immo, iste, irono.

Voici ce que cela donne avec partire :

PronomsPartire
iopartii
tupartisti
egli / ellapartì
noipartimmo
voipartiste
loropartirono

Un point sur les verbes irréguliers

Les règles de conjugaison du passé simple en italien sont assez nombreuses, mais pas spécialement difficiles si on les apprend petit à petit, sans se presser. Toutefois, il y a un autre problème au passé simple : les verbes irréguliers.

Même certains verbes plutôt réguliers aux autres temps peuvent être irréguliers au passé simple.

Pour certains de ces verbes, il faut apprendre toutes les formes. Certains autres verbes peuvent être regroupés par « groupe d’irrégularités » pour faciliter l’apprentissage.

Nous en reparlerons dans un article dédié au passé simple des verbes irréguliers en italien.

Avant de vous lancer dans l’apprentissage des verbes réguliers, assurez-vous de bien connaître les réguliers.

Phrases d’exemple

Tom parlò alla folla.
Tom parla à la foule.
Proposée par Guybrush88 sur tatoeba.org. CC BY 2.0.
Vendei la mia casa in Australia.
Je vendis ma maison en Australie.
Proposée par Guybrush88 sur tatoeba.org. CC BY 2.0.

Recommandations

Nous vous invitons à découvrir les outils d’apprentissage suivants :

Meilleures ventes Amazon sur la conversation italienne
1

Guide de conversation Italien

amazon
5.90
2

Guide pratique de conversation italien (Langues)

amazon
4.99
3

ITALIEN GUIDE DE CONVERSATION DES ENFANTS

amazon
8.50
4

Italiano Spontaneo - Guide de Conversation Italien-Français: Apprenez l'italien avec la Méthode Tortue

amazon
11.39
5

Le Robert - Guide de conversation Italien

amazon
6.90
Meilleures ventes Amazon sur la littérature italienne
1

Anthologie de la littérature italienne - tome 3, XIXe et XXe siècles: 3e édition revue et corrigée

amazon
24.00
2

Anthologie de la littérature italienne: Tome 1, Des origines au XVe siècle

amazon
18.29
3

Le Gang des rêves

amazon
9.50
4

Précis de littérature italienne

amazon
22.30
5

Si c'est un homme

amazon
6.50

Si vous appréciez notre travail, le meilleur moyen de nous aider est de cliquer sur les liens ci-dessus. Nous pourrons alors toucher des commissions sur vos achats, même si vous commandez d’autres produits que ceux indiqués. C’est ce qui nous permet de financer ce site 100% gratuit, et nous vous en remercions.

Conclusion

Merci d’avoir lu cette leçon d’italien ! Vous pouvez découvrir nos dernières publications sur cette langue en cliquant ici. Si vous avez des questions ou des modifications à suggérer, n’hésitez pas à profiter de l’espace commentaires à votre disposition. Vous pouvez également nous contacter sur les réseaux sociaux (Instagram/Facebook/Twitter).

Nos sources sur le passé simple en italien

Passé simple (cours) (italien-facile.com)

Passé simple italien (passato remoto) (oneworlditaliano.com)

Passé simple : verbes irréguliers en are, ire, arre, urre, orre – cours (italien-facile.com)

Illustration (cover et bandeau de partage)

→ Photo de Riccardo Bertolo provenant de Pexels.

Si vous avez apprécié cet article, vous pouvez nous aider en le partageant :

Partager sur email
Partager sur facebook
Partager sur telegram
Partager sur twitter
Partager sur whatsapp

Transparence. Le Cherche lettres est un site gratuit financé par les liens affiliés. Lorsque vous cliquez sur un lien se trouvant dans un encadré gris comme celui-ci, vous pouvez être redirigés sur des sites d’e-commerce (Amazon, la Fnac, etc.) Nous pouvons alors toucher une commission sur vos achats, sans aucun frais additionnels pour vous.

C’est également le cas lorsque vous cliquez sur les liens de produits Meilleures ventes, ou sur les boutons « Vérifier » situés sous les titres et images de livres.

Erreurs et améliorations. Certains de nos articles peuvent, involontairement, contenir des informations erronées ou des fautes d’orthographe. Parfois, ils ont simplement besoin d’être améliorés pour gagner en clarté. C’est pourquoi nous avons une politique de relecture permanente. En savoir plus.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.