L’imparfait de l’indicatif en italien (verbes réguliers)

Bienvenue dans cette leçon sur l’imparfait de l’indicatif en italien.

En italien, on dit imperfetto dell’indicativo.

Aujourd’hui, nous allons aborder l’imparfait de l’indicatif des verbes réguliers. Avant de lire cet article, nous vous conseillons de consulter également notre cours sur les groupes de verbes en italien.

Vous allez pouvoir le constater : il s’agit d’un temps plutôt facile à conjuguer. De plus, son usage est assez intuitif pour les francophones. En effet, il ressemble à ce que nous connaissons en français. C’est-à-dire qu’on s’en sert, entre autres, afin de raconter des histoires ou de décrire des vérités générales et des faits habituels du passé.

Vous cherchez une méthode d’apprentissage abordable, qui ne néglige pas l’oral ? L’ouvrage Italien méthode intégrale des éditions Harrap’s pourrait vous plaire.

Conjugaison

La formation de l’imparfait de l’indicatif des verbes réguliers est plutôt simple. Voici comment il faut faire :

  • Vous prenez des verbes comme parlare, concludere ou partire.
  • Ensuite, vous retirez le re final : parlare (parler) → parla / concludere (conclure) → conclude / partire (paritr) → parti.
  • Puis vous ajoutez, selon la personne : vo, vi, va, vamo, vate, vano.

Pour les trois verbes ci-dessus, vous obtenez par exemple ces formes :

PronomsParlareConcluderePartire
ioparlavoconcludevopartivo
tuparlaviconcludevipartivi
egli / ellaparlavaconcludevapartiva
noiparlavamoconcludevamopartivamo
voiparlavateconcludevatepartivate
loroparlavanoconcludevanopartivano

Notez qu’à l’imparfait de l’indicatif, il n’y a pas de différences entre les verbes du troisième groupe suivant le modèle de partire et ceux suivant le modèle de finire : ils fonctionnent exactement de la même manière.

Vous cherchez un ouvrage regroupant l’essentiel de la langue ? L’italien pour tous (Bescherelle) est un outil complet et facile à consulter qui pourrait convenir.

Les verbes du deuxième groupe terminés par arre, orre et urre

Même si ces verbes sont fréquemment dits « irréguliers », ils suivent des modèles communs qu’on peut mémoriser. Voici donc comment vous pouvez les conjuguer à l’imparfait de l’indicatif en italien :

  • Pour les verbes en arre
    • Supprimez le rre : distrarre → distra.
    • Ajoutez ensuite, selon la personne : evo, evi, eva, evamo, evate, evano.
    • Pour ce verbe, cela donne : (io) distraevo, (tu) distraevi, (egli) distraeva, (noi) distraevamo, (voi) distraevate, (loro) distraevano.
  • Ensuite, pour les verbes en orre
    • Tout d’abord, supprimez le rre et ajoutez un n : porrepon.
    • Ensuite, ajoutez, selon la personne : evo, evi, eva, evamo, evate, evano.
    • Pour ce verbe, cela donne : (io) ponevo, (tu) ponevi, (egli) poneva, (noi) ponevamo, (voi) ponevate, (loro) ponevano.
  • Enfin, pour les verbes en urre
    • Tout d’abord, supprimez le rre et ajoutez un c : tradurretraduc.
    • Puis, selon la personne, ajoutez : evo, evi, eva, evamo, evate, evano.
    • Pour ce verbe, cela donne : (io) traducevo, (tu) traducevi, (egli) traduceva, (noi) traducevamo, (voi) traducevate, (loro) traducevano.

Si vous êtes attentifs, vous avez peut-être remarqué que ce sont en fait les terminaisons habituelles du deuxième groupe, mais avec des changements de radical pour certains verbes.

Subtilités de conjugaison à l’imparfait de l’indicatif en italien

Tout d’abord, notez que l’imparfait de l’indicatif est un temps plutôt régulier par rapport au reste de l’italien. Certains verbes irréguliers à d’autres temps fonctionnent de manière régulière pour celui-ci.

Il y a toutefois des exceptions. Par exemple essere suit un modèle complètement à part.

De plus, il y a quelques verbes qui ont un radical spécifique à l’imparfait.

Toutefois, ils suivent ensuite des règles.

Rgardez :

  • bere (boire) a comme radical de l’imparfait bev. Il suffit ensuite d’ajouter evo, evi, eva, evamo, evate, evano.
    • (io) bevevo, (tu) bevevi, (egli) beveva, (noi) bevevamo, (voi) bevevate, (loro) bevevano.
  • dire (dire) a comme radical de l’imparfait dic. Il suffit ensuite d’ajouter les mêmes éléments :
    • (io) dicevo, (tu) dicevi, (egli) diceva, (noi) dicevamo, (voi) dicevata, (loro) dicevano.
  • fare (faire) a comme radical de l’imparfait fac. Il suffit ensuite d’ajouter les mêmes éléments :
    • (io) facevo, (tu) facevi, (egli) faceva, (noi) facevamo, (voi) facevate, (loro) facevano.

Comme vous pouvez le constater, les irrégularités sotn en fait assez légères. Il vous suffit de connaître le radical spécifique à l’imparfait pour éviter les pièges.

ⓘ Si vous êtes latinistes et que vous connaissez le verbe d’origine en latin, vous pourrez souvent déduire le radical à utiliser pour former l’imparfait en italien. Par exemple, le radical bev provient du verbe latin bevere. De la même manière, le radical fac provient du verbe latin facere, et ainsi de suite.

Phrases d’exemple

Chi ti ha detto che parlavo di te?
Qui t'a dit que je parlais de toi ?
Proposée par Guybrush88 sur tatoeba.org. CC BY 2.0.
Tom voleva sapere come finiva la storia.
Tom voulait savoir comment se terminait l'histoire.
Proposée par Guybrush88 sur tatoeba.org. CC BY 2.0.

Recommandations

Nous vous invitons à découvrir les outils d’apprentissage suivants :

Meilleures ventes Amazon sur le lexique italien
1
Atlas du monde | Carte du monde | Lexique pays MxGeo Pro

Atlas du monde | Carte du monde | Lexique pays MxGeo Pro

Amazon
3.00
2
Bescherelle Italien : le vocabulaire: Ouvrage de référence sur le lexique italien

Bescherelle Italien : le vocabulaire: Ouvrage de référence sur le lexique italien

Amazon
11.10
3
L'italien tout de suite !

L'italien tout de suite !

Amazon
5.95
4
Le Robert - Guide de conversation italien

Le Robert - Guide de conversation italien

Amazon
6.90
5
Le lexique italien Pour les Nuls

Le lexique italien Pour les Nuls

Amazon
5.99
Meilleures ventes Amazon sur l'Histoire de Naples
1
C'est un jour à Naples

C'est un jour à Naples

Amazon
1.29
2
Gesture in Naples and Gesture in Classical Antiquity

Gesture in Naples and Gesture in Classical Antiquity

Amazon
27.52
3
Histoire de Naples

Histoire de Naples

Amazon
24.00
4
Promo -18%
Les Napolitains

Les Napolitains

Amazon
9.90 12.00
5
Naples

Naples

Amazon
19.46

Si vous appréciez notre travail, le meilleur moyen de nous aider est de cliquer sur les liens ci-dessus. Nous pourrons alors toucher des commissions sur vos achats, même si vous commandez d’autres produits que ceux indiqués. C’est ce qui nous permet de financer ce site 100% gratuit, et nous vous en remercions.

Conclusion

Merci d’avoir lu cette leçon d’italien ! Vous pouvez découvrir nos dernières publications sur cette langue en cliquant ici. Si vous avez des questions ou des modifications à suggérer, n’hésitez pas à profiter de l’espace commentaires à votre disposition. Vous pouvez également nous contacter sur les réseaux sociaux (Instagram/Facebook/Twitter).

Nos sources sur l’imparfait de l’indicatif en italien

Conjugaison de l’imparfait en italien (indicatif et subjonctif, verbes réguliers et irréguliers) (major-prepa.com)

Imparfait (l’) – cours (italien-facile.com)

Illustration (cover et bandeau de partage)

→ Photo de Domenico Paolella provenant de Pexels.

Si vous avez apprécié cet article, vous pouvez nous aider en le partageant :

Transparence. Le Cherche lettres est un site gratuit financé par les liens affiliés. Lorsque vous cliquez sur un lien se trouvant dans un encadré gris comme celui-ci, vous pouvez être redirigés sur des sites d’e-commerce (Amazon, la Fnac, etc.) Nous pouvons alors toucher une commission sur vos achats, sans aucun frais additionnels pour vous.

C’est également le cas lorsque vous cliquez sur les liens de produits Meilleures ventes, ou sur les boutons « Vérifier » situés sous les titres et images de livres.

Erreurs et améliorations. Certains de nos articles peuvent, involontairement, contenir des informations erronées ou des fautes d’orthographe. Parfois, ils ont simplement besoin d’être améliorés pour gagner en clarté. C’est pourquoi nous avons une politique de relecture permanente. En savoir plus.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.