Bienvenue dans cette leçon sur le futur simple en italien, ou futuro semplice.
Le futur simple est un temps du mode indicatif. Il permet d’exprimer ce qui sera vrai ou habituel plus tard. Pour les francophones, l’usage du futur en italien est plutôt intuitif. Il est similaire à ce que nous connaissons déjà en français.
Toutefois, en italien on peut aussi utiliser le futur simple pour exprimer une hypothèse, un doute.
Voyons comment conjuguer les verbes réguliers au futur simple.
Lire des œuvres en italien est la meilleure façon de développer votre vocabulaire. N’hésitez pas à profiter des éditions bilingues, comme celle proposée par Folio pour les Nouvelles romaines de Pier Paolo Pasolini.
Conjugaison
Voici les règles de conjugaison.
Les verbes en ARE et ERE
Voici comment on les conjugue :
- Prenons deux exemples : parlare (parler) et concludere (conclure).
- On supprime are ou ere : parl
are→ parl, concludere→ conclud. - Ensuite, selon la personne, on ajoute : erò, erai, erà, eremo, erete, eranno.
- Soyez vigilants, il ne faut pas oublier les accents.
Par exemple, pour ces deux verbes cela donne :
| Pronoms | Parlare | Concludere |
|---|---|---|
| io | parlerò | concluderò |
| tu | parlerai | concluderai |
| egli / ella | parlerà | concluderà |
| noi | parleremo | concluderemo |
| voi | parlerete | concluderete |
| loro | parleranno | concluderanno |
Les verbes en arre, orre et urre
Comme nous vous l’avons expliqué dans les leçons sur le présent de l’indicatif et l’imparfait de l’indicatif, ces verbes, qui appartiennent au deuxième groupe, sont parfois présentés comme irréguliers, mais ils obéissent toutefois à des règles qu’on peut mémoriser.
Pour le futur simple, c’est plutôt… simple :
- Vous enlevez le e final : distrarr
e(distraire) → distrarr, porre(mettre) → porr et tradurre(traduire) → tradurr. - Ensuite, selon la personne, vous ajoutez : ò, ai, à, emo, ete, anno.
- Ainsi, distrarre donne : (io) distrarrò, (tu) distrarrai, (egli) distrarrà, (noi) distrarremo, (voi) distrarrete, (loro) distrarranno.
- Quant à porre, il donne : (io) porrò, (tu) porrai, (egli) porrà, (noi) porremo, (voi) porrete, (loro) porranno.
- Enfin, tradurre donne : (io) tradurrò, (tu) tradurrai, (egli) tradurrà, (noi) tradurremo, (voi) tradurrete, (loro) tradurranno.
Vous cherchez une méthode d’apprentissage abordable, qui ne néglige pas l’oral ? L’ouvrage Italien méthode intégrale des éditions Harrap’s pourrait vous plaire.
Les verbes en IRE
Maintenant, voyons comment conjuguer les verbes du troisième groupe au futur simple en italien.
- Tout d’abord, notons que les verbes du type de partire et ceux du type de finire fonctionnent exactement de la même manière au futur simple.
- En premier lieu, on retire ire : part
ire→ part, finire→ fin. - Puis, selon la personne, on ajoute : irò, irai, irà, iremo, irete, iranno.
Voici ce que cela donne pour nos deux verbes :
| Pronoms | Partire | Finire |
|---|---|---|
| io | patirò | finirò |
| tu | partirai | finirai |
| egli / ella | partirà | finirà |
| noi | partiremo | finiremo |
| voi | partirete | finirete |
| loro | partiranno | finiranno |
Un point sur les irrégularités
Au futur simple, les formes des verbes se terminent toujours par rò, rai, rà, remo, rete et ranno.
Il y a des verbes irréguliers. Mais ils ne sont pas trop durs à retenir. En effet, à chaque fois, il vous suffit de connaître la première personne du singulier. Regardez par exemple ces verbes au futur simple :
- essere (être) : sarò, sarai, sarà, saremo, sarete, saranno.
- fare (faire) : farò, farai, farà, faremo, farete, faranno.
Si vous connaissez simplement sarò ou farò, vous pouvez déduire les autres formes.
Il vous suffit en effet de remplacer rò par rai, rà, remo, rete et ranno.
Cette technique fonctionne pour tous les verbes irréguliers au futur.
Phrases d’exemple
| Più parlerai, più farai dei progressi. |
| Plus tu parleras, plus tu feras des progrès. |
| Proposée par Guybrush88 sur tatoeba.org. CC BY 2.0. |
| Malgrado le difficoltà finiremo il lavoro. |
| Malgré les difficultés nous terminerons le travail. |
| Proposée par rado sur tatoeba.org. CC BY 2.0. |
Recommandations
Nous vous invitons à découvrir les outils d’apprentissage suivants :
Si vous appréciez notre travail, le meilleur moyen de nous aider est de cliquer sur les liens ci-dessus. Nous pourrons alors toucher des commissions sur vos achats, même si vous commandez d’autres produits que ceux indiqués. C’est ce qui nous permet de financer ce site 100% gratuit, et nous vous en remercions.
Conclusion
Merci d’avoir lu cette leçon d’italien ! Vous pouvez découvrir nos dernières publications sur cette langue en cliquant ici. Si vous avez des questions ou des modifications à suggérer, n’hésitez pas à profiter de l’espace commentaires à votre disposition. Vous pouvez également nous contacter sur les réseaux sociaux (Instagram/Facebook/Twitter).
Nos sources sur le futur simple en italien
Futur (le) – cours (italien-facile.com)
Verbes irréguliers italiens au futur simple de l’indicatif (oneworlditaliano.com)
Illustration (cover et bandeau de partage)
→ Photo de Miquel Rosselló Calafell provenant de Pexels.