Bienvenue dans cette leçon sur les voyelles simples en coréen.
Nous entamons un parcours durant lequel nous allons apprendre à lire et prononcer le coréen. Naturellement, cette langue est très différente du français. De ce fait, la façon dont nous décrivons la prononciation est forcément approximative. En effet notre but va surtout être d’établir des repères, de connaître des règles simples. Ainsi, nous serons en mesure de progresser au fur et à mesure, en lisant et en écoutant du coréen.
Afin d’accéler votre apprentissage de l’alphabet coréen, n’hésitez pas à vous procurer des ouvrages comme Maîtriser l’alphabet coréen. Si vous connaissez l’anglais, le livre Korean Alphabet with Writing Workbook:Introductory Guide To Hangueul Series: Vol.1 a bonne réputation.
Un point sur le hangeul
Le hangeul est l’alphabet coréen. Son histoire est assez connue, et vous l’avez peut-être déjà entendue si vous vous intéressez à la Corée. En fait, il a été mis au point au XVe siècle, par un roi souhaitant faciliter l’éducation du peuple. Néanmoins, certains intellectuels et aristocrates d’alors s’opposèrent fortement à son utilisation, lui préférant les caractères chinois.
Aujourd’hui, on peut pafois voir des caractères chinois utilisés en coréen, mais le hangeul est nettement majoritaire, y compris dans la presse et dans la littérature.
Le hangeul a la réputation d’être facile à apprendre. Cependant, il fonctionne d’une façon très différent de l’alphabet latin, et suit des règles précises. Avant de vous indiquer ces règles, nous allons vous présenter les symboles, à commencer par les voyelles simples dans cette leçon.
Pour vous entraîner à écrire et découvrir de petites anecdotes et faits de société sur la Corée et les Coréens, n’hésitez pas à vous tourner vers Le cahier d’écriture des éditions Assimil.
Les voyelles simples en coréen
Voici les voyelles simples, leur transcription latine entre parenthèse et leur prononciation :
- ㅏ (a) se prononce comme dans maman.
- ㅓ(eo) se prononce comme le o ouvert de donne.
- ㅗ (o) se prononce comme le o fermé de mot.
- ㅜ (u) se prononce comme le ou de cou.
- ㅡ (eu) se prononce comme le eu de peu.
- ㅣ(i) se prononce comme le i de lit.
- ㅔ(e) se prononce comme le é d’éclair.
- ㅐ(ae) se prononce comme le è de trèfle.
→ N’oubliez pas que nous vous indiquons une prononciation approximative, aussi proche que possible mais forcément un peu simplifiée. Pour avoir quelque chose de plus précis et subtil, il y a une seule solution : écouter du coréen.
Pour apprendre à prononcer et tracer les symboles du hangeul, nous vous conseillons également l’excellente série de vidéo sur l’alphabet coréen de la tout aussi excellente chaîne YouTube Learn Korean in Korean. Ci-dessous, vous pouvez visionner la vidéo portant sur les consonnes ㅏ(a), ㅓ(eo), ㅗ (o), ㅜ (u), ㅡ (eu) et :
Recommandations
Nous vous invitons à découvrir les outils d’apprentissage suivants :
Cahier écriture coréen
Korean Alphabet with Writing Workbook: Introductory Guide To Hangeul Series : Vol.1 Consonant and Vowel
Maîtriser l'Alphabet Coréen, un cahier d’exercices d'écriture: Perfectionnez vos compétences en calligraphie et maîtrisez l'écriture hangeul
Apprendre à lire et à écrire le coréen en moins de 21 jours: Cahier d’exercice d’écriture de l’alphabet hangeul | 116 p. Grand Format 21,5x27,9 cm | P ...
Cahier d'Écriture Coréen Hangeul: Papier Quadrillé Vierge (Wongoji) Pour Pratiquer la Calligraphie et l'Écriture Coréenne | Idéal Pour Apprendre Le Ha ...
Cahier écriture Coréen: Cahier d'écriture Coréen Hangeul pour les étudiants et Débutants
HANGEUL : Lire, écrire, comprendre et prononcer le coréen en s'amusant
Korean Alphabet with Writing Workbook: Introductory Guide To Hangeul Series : Vol.1 Consonant and Vowel
→ Si vous décidez d’effectuer des achats en cliquant sur ces liens, nous avons la possibilité de recevoir une commission. Il n’y a pas de frais additionnels pour vous. C’est ce système qui nous permet de vous proposer un site 100% gratuit.
Conclusion
Merci d’avoir lu cette leçon.
Si vous le souhaitez, vous pouvez retrouver nos derniers cours de coréen sur cette page.
Vous avez des questions, ou vous souhaitez proposer des corrections ou des améliorations pour cet article ? Dans ce cas, vous avez trois possibilités. Tout d’abord, l’espace commentaires ci-dessous. Ensuite, le formulaire de contact. Enfin, pour des échanges plus rapides, n’hésitez pas à nous envoyer un message sur les réseaux sociaux (Instagram/Facebook/Twitter).
Nos sources sur les voyelles simples en coréen
Alphabet coréen – savoir lire les voyelles simples (Yeolshimi.fr)
Basics – Lesson 1 – Hangul Alphabet System Lesson (learn-korean.net)
Guide pour apprendre l’alphabet coréen, le hangeul (Seodang.fr)
Le Hangeul (partie 1) – Les voyelles simples (KajaCorée)