Les groupes de verbes en italien

Bienvenue dans cette leçon sur les groupes de verbes en italien.

Elle marque le début de notre exploration des verbes réguliers.

Dans cette série d’articles, nous allons également aborder quelques petites irrégularités, notamment celles qui servent à maintenir certains sons, ou qui répondent à des règles faciles à mémoriser.

N’hésitez pas à consulter de temps en temps les règles énoncées ici : elles vous seront particulièrement utiles.

En effet, en italien comme en français, il y a de nombreuses petites subtilités de conjugaison tout à fait régulières, mais qui peuvent déboussoler au départ et qui apparaissent dans l’usage quotidien.

Pour ce qui est des verbes irréguliers à proprement parler, ils seront présentés à part.

Vous cherchez un ouvrage regroupant l’essentiel de la langue ? L’italien pour tous (Bescherelle) est un outil complet et facile à consulter qui pourrait convenir.

Voici les trois groupes de verbes en italien, classés selon la fin de l’infinitif des verbes :

  • are.
  • ere et rre.
  • ire.

Le groupe 1 : verbes en are

C’est sans doute le groupe de verbes le plus régulier.

C’est également celui qui compte le plus de membres.

Il contient des verbes comme parlare (parler), amare (aimer) ou encore mangiare (manger).

On compte quatre principaux verbes irréguliers terminés par are : andare (aller), dare (donner), fare (faire) et stare (que l’on peut, selon le contexte, traduire par être, rester, se trouver, …).

ⓘ Le verbe latin fare est issu du latin facere. En conséquence de quoi, certaines grammaires et certaines personnes le classent dans le deuxième groupe. Sur Le Cherche lettres, nous le classons dans le premier groupe car c’est plus simple pour les non-latinistes.

En effet, de toute manière, il est irrégulier, et le plus important reste de savoir le conjuguer.

Règles spécifiques du premier groupe

Il existe des règles à connaître, qui permettent de faire face sereinement à la conjugaison.

  • Tout d’abord, en italien, on préserve le son du radical, pas nécessairement l’orthographe.
    • Sporcare (salir) donne (tu) sporchi et (noi) sporchiamo au présent de l’indicatif car on conserve le son k.
      • De la même manière, au futur il donne (io) sporcherò, (tu) sporcherai, etc.
    • Pagare (payer) donne (tu) paghi et (noi) paghiamo car on conserve le son g.
      • De la même manière, au futur il donne (io) pagherò, (tu) pagherai, etc.
    • Vous l’avez peut-être compris, tous les verbes terminés par care et gare suivent ce schéma.

ⓘ Cette règle s’applique, comme vous avez pu le voir, à tous les temps.

  • Pour les verbes en ciare, giare et sciare on évite le double i ou le ie :
    • cominciare devrait donner (tu) comincii, mais on dit et on écrit (tu) cominci.
      • Au futur il devrait donner (tu) comincierai, mais on dit et on écrit (tu) comincerai.
    • mangiare devrait donner (tu) mangii, cependant on dit et on écrit (tu) mangi, avec un seul i.
      • Au futur, il devrait donner (io) mangierò, mais on dit et on écrit mange, sans i.
    • lasciare (laisser) devrait donner (tu) lascii, cependant on dit et on écrit (tu) lasci.
      • Au futur, il devrai donner (egli) lascierà, mais on dit et on écrit (egli) lasce.

→ Il y a des exceptions à cette règle, notammet le verbe sciare qui donne bien (tu) scii, avec deux i. Vous allez découvrir pourquoi un peu plus bas.

  • Pou les verbes en gliare, on évite juste le double i :
    • Au présent de l’indicatif, sbagliare (se tromper) donne (tu) sbagli.
    • Mais il donne bien (io) sabglie au futur, avec un i et un e.

ⓘ Les deux règles ci-dessus sont fait liées à une règle qui s’applique aux verbes en iare, ayant un rapport avec l’accent tonique. En effet, le double i (ii) n’est pas du tout banni de la conjugaison italien, il existe même dans de nombreux verbes. Par exemple, le verbe inviare donne bien tu invii, avec deux i. Voici la règle.

→ Comme nous l’avons vu dans la leçon sur les bases de la prononciation italienne, les mos italiens ont un accent tonique. La règle est simple : quand le a constitue une voyelle accentuée à part entière, on garde le double i.

  • sbagliare se prononce sba-glià-re : le a n’est pas une voyelle accentuée à part entière.
  • mangiare se prononce man-già-re : le a n’est pa une voyelle accentuée à part entière.
    • Par conséquent, il n’y a pas de double i.
  • En revanche, inviare se prononce in-vi-à-re : le a est une voyelle accentuée à part entière.
    • De ce fait, on conserve le double i.

→ C’est la même chose pour sciare que nous avons vu plus haut, il se prononce sci-à-re, le a est une voyelle accentuée à part entière, par conséquent on garde le double i.

Cependant, après avoir lu cela, une autre question vous vient peut-être à l’esprit : comment peut-on connaître la prononciation ?

Après tout, elle n’est pas indiquée dans l’orthographe du mot. La solution est simple : il faut regarder dans un dictionnaire. Par exemple, le Wikizionario. Tapez-y votre mot, et consultez la rubrique Silabazione.

De manière générale, prendre l’habitude d’utiliser un dictionnaire est une bonne chose pour toutes les langues. Bien entendu, ce n’est pas utile d’aller vérifier dans le dictionnaire chaque nouveau mot. Mais il faut avoir ce réflexe quand vous avez un doute.

Notez, enfin, que certains verbes suivent des modèles particuliers qui peuvent contrevenir à la règle générale, afin d’être différenciables :

  • odiare (haïr), o-dià-re devient (tu ) odii pour ne pas être confondu avec tu odi (du verbe uscire (sortir)).
  • variare (varier), va-rià-re devient (tu) varii pour ne pas être confondu avec tu vari (du verbe varare (lancer)).

Pour ces cas, pas de solution miracle, l’immersion et l’apprentissage sont les seules solutions.

Le groupe 2 : verbes en ere et rre

Le deuxième groupe comprend deux types de verbes :

  • Ceux terminés par ere, comme perdere (perdre).
  • Ceux terminés par rre (arre, orre ou urre), comme porre (poser, mettre), condurre (mener) ou produrre (produire).

Les verbes en arre, orre ou urre sont parfois dits irréguliers, toutefois ils suivent tout de même des règles. Leur principal particularité est de subir des « changements de radical ».

Règles spécifiques du deuxième groupe

  • Au passé simple, les rares verbes réguliers en ere ont deux formes avec les personnes io, egli et loro.
    • C’est le cas, parmi d’autres, du verbe vendere, « vendre ».
      • On a les formes : (io) vendei, (egli) vendé, (loro) venderono.
      • Mais il existe aussi d’autres forme : (io) vendetti, (egli) vendette, (loro) vendettero.
      • Il n’y a pas de différences de sens.
    • Attention : si le radical termine par t, comme dans potere (pouvoir), on privilégie les formes sans le son t dans le discours ordinaire, notamment à l’oral.
      • (io) potei et potetti existent, mais potei est plus « naturel » dans la vie quotidienne.
      • (egli) poté et potette existent, mais poté paraît plus « naturel » au quotidien.
      • (loro) poterono et potettero existent, néanmoins poterono paraît plus « naturel » au quotidien.

Le groupe 3 : verbes en ire

Le troisième groupe comprend tous les verbes terminés par ire.

Toutefois, deux types de conjugaison coexistent dans ce groupe.

  • Une « classique », où on utilise le radical du verbe et les terminaisons régulières. C’est le modèle que suit un verbe comme partire (partire).
  • Une « spéciale », qui utilise les terminaisons régulières, mais où les lettres isc s’intercalent parfois entre le radical et la terminaison à certains temps et certaines personnes. C’est par exemple le modèle que suit le verbe finire (finir).

Afin de vous aider à mieux comprendre, voici une comparaison de deux verbes au présent de l’indicatif :

partire → parto, parti, parte, partiamo, partite, partono.

finire → finisco, finisci, finisce, finiamo, finite, finiscono.

On ajoute les lettres isc au présent de l’indicatif, au présent du subjonctif et à l’imparfait.

Par ailleurs, comme vous pouvez le remarquer, ce n’est pas à toutes les personnes, mais seulement avec (io), (tu), (egli) et enfin (loro).

En fait, en dehors de cette petite subtilité, les verbes adoptant le même modèle que finire sont essentiellement réguliers.

Vous vous demandez peut-être comment faire pour savoir quel modèle utilise un verbe donné.

Malheureusement, la réponse risque de vous décevoir : il faut le savoir, un point c’est tout. Pour cela, le mieux est de lire et d’écouter régulièrement de l’italien. À force d’entendre certains verbes courants, vous saurez naturellement comment les conjuguer.

Enfin, sachez que le troisième groupe comprend un grand nombre de verbes irréguliers.

Un point sur les groupes de verbes en italien

Comme vous pouvez le constater, il y a du travail pour tout maîtriser ! Mais ne vous inquiétez pas. Cet article est avant tout un récapitulatif. Vous n’avez pas besoin de tout apprendre par cœur. D’ailleurs, ce serait probablement une perte de temps. En effet, vous allez acquérir beaucoup de choses simplement en lisant et en écoutant de l’italien. De plus, nous allons présenter chaque temps pas à pas dans les leçons suivantes.

Recommandations

Nous vous invitons à découvrir les outils d’apprentissage suivants :

Meilleures ventes Amazon sur la prononciation italienne
1
L'Essentiel de l'italien pour les Nuls, poche, 2e éd

L'Essentiel de l'italien pour les Nuls, poche, 2e éd

Amazon
7.99
2
La prononciation de l'italien par l'exemple: Normes, pièges, origine et variantes régionales

La prononciation de l'italien par l'exemple: Normes, pièges, origine et variantes régionales

Amazon
12.00
3
Précis de prononciation italienne

Précis de prononciation italienne

Amazon
17.07
4
Roi Prononciation (Italien)

Roi Prononciation (Italien)

Amazon
0.99
5
Traité Comparé de Prononciation Italienne

Traité Comparé de Prononciation Italienne

Amazon
27.85
Meilleures ventes Amazon sur la littérature italienne
1
Anthologie de la littérature italienne - tome 3, XIXe et XXe siècles: 3e édition revue et corrigée

Anthologie de la littérature italienne - tome 3, XIXe et XXe siècles: 3e édition revue et corrigée

Amazon
24.00
2
En nos troubles

En nos troubles

Amazon
4.99
3
Eva dort

Eva dort

Amazon
8.70
4
La Masnà: Une saga italienne

La Masnà: Une saga italienne

Amazon
7.10
5
Précis de littérature italienne

Précis de littérature italienne

Amazon
22.30

Si vous appréciez notre travail, le meilleur moyen de nous aider est de cliquer sur les liens ci-dessus. Nous pourrons alors toucher des commissions sur vos achats, même si vous commandez d’autres produits que ceux indiqués. C’est ce qui nous permet de financer ce site 100% gratuit, et nous vous en remercions.

Conclusion

Merci d’avoir lu cette leçon d’italien ! Vous pouvez découvrir nos dernières publications sur cette langue en cliquant ici. Si vous avez des questions ou des modifications à suggérer, n’hésitez pas à profiter de l’espace commentaires à votre disposition. Vous pouvez également nous contacter sur les réseaux sociaux (Instagram/Facebook/Twitter).

Nos sources sur les groupes de verbes en italien

Irregular Present Tense Verbs Ending in -Arre, – Orre and -Urre (Italy magazine)

Les groupes de verbes en italien (conjugueur.reverso.net)

Illustration (cover et bandeau de partage)

→ Photo de Emily Geibel provenant de Pexels.

Si vous avez apprécié cet article, vous pouvez nous aider en le partageant :

Transparence. Le Cherche lettres est un site gratuit financé par les liens affiliés. Lorsque vous cliquez sur un lien se trouvant dans un encadré gris comme celui-ci, vous pouvez être redirigés sur des sites d’e-commerce (Amazon, la Fnac, etc.) Nous pouvons alors toucher une commission sur vos achats, sans aucun frais additionnels pour vous.

C’est également le cas lorsque vous cliquez sur les liens de produits Meilleures ventes, ou sur les boutons « Vérifier » situés sous les titres et images de livres.

Erreurs et améliorations. Certains de nos articles peuvent, involontairement, contenir des informations erronées ou des fautes d’orthographe. Parfois, ils ont simplement besoin d’être améliorés pour gagner en clarté. C’est pourquoi nous avons une politique de relecture permanente. En savoir plus.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.