Les adjectifs en i : conjugaison et usage de base

Bonjour et bienvenue dans cette leçon sur les adjectifs en i.

Avant de lire cet article, nous vous recommandons de consulter nos leçons sur les catégories de mots en japonais ainsi que sur les bases de la conjugaison japonaise. Ainsi, vous comprendrez beaucoup plus facilement ce qui suit.

TracéSensKunyomiOnyomiTraitsRadical
formeかた / かたち
kata / katachi
ケイ / ギョウ
kei / gyou
7
apparence-ヨウ
you
10
mot-
shi
12言 (訁)

Avant d’aborder la conjugaison, voici les quelques informations clés à retenir sur les adjectifs en i :

  • Ils terminent tous par le symbole hiragana い (i) à la forme prédicative (高 い , 面白 い , …).
  • Ils décrivent toujours un état.
  • Ce sont des mots autonomes qui disposent d’une conjugaison.
  • Contrairement aux adjectifs en français, ils sont complètement indépendants, et n’ont pas besoin d’un verbe.
    • Par exemple, la phrase 車は高い (kuruma wa takai) contient 2 parties :
      • 車は (kuruma-wa) = voiture[-thème]
      • 高い (takai), un adjectif en i qui peut signifier « cher ».
      • Sa traduction littérale, son vrai sens en japonais est « En ce qui concerne voiture, cher ». Aucun verbe n’est nécessaire, l’adjectif se suffit à lui-même.
      • Quant à sa traduction naturelle, ce serait plutôt « Les voitures sont chères ». En français, nous sommes obligés d’utiliser le verbe être (sont) pour que la phrase soit correcte, mais pas en japonais.

Certains ouvrages en anglais permettent d’apprendre des adjectifs japonais et des structures grammaticales assez rapidement, notamment The Complete Japanese Adjective Guide (le japonais y est écrit en caractères latins) ou The Handbook of Japanese Adjectives and Adverbs.

Conjugaison des adjectifs en i

Voici le tableau qui va vous permettre de conjuguer les adjectifs en i :

未然形
(mizenkē)
連用形
(renyōkē)
終止形
(shūshikē)
連体形
(rentaikē)
仮定形
(katēkē)
命令形
(mērēkē)
かろ
karo
かっ
ka

ku

i

i
けれ
kere
-

Nous vous conseillons de l’apprendre, car il est relativement simple et peut beaucoup vous aider.

Ci-dessous, vous allez découvrir comment conjuguer de manière plus détaillée.

Lorsque vous apprenez un adjectif en i, on vous le présente généralement avec le い à la fin.

Par exemple, vous connaissez peut-être le mot 面白い (omoshiroi), « amusant ».

Pour le conjuguer, il faut procéder ainsi :

  1. Enlever le hiragana い, pour obtenir le radical (語幹 – gokan).
    • 面白 (omoshiroi) a pour radical 面白 (omoshiro).
  2. Rajouter la terminaison adéquate.
    • Irrealis : 面白かろ (omoshirokaro)
    • Connective : 面白かっ (omoshika’) ou 面白(omoshiroku)
    • Prédicative : 面白 (omoshiroi)
    • Attributive : 面白 (omoshiroi)
    • Hypothétique : 面白けれ (omoshirokere)

Bon à savoir : vous l’avez peut-être remarqué, pour 100% des adjectifs en i, les formes prédicative (終止形 – shūshikē) et attributive (連体形 – rentaikē) sont identiques.

Hiragana i pourles adjectif en i aux formes attributive et prédicative
100% des adjectifs en i se terminent par le hiragana い (i)

La seule exception des adjectifs en i

Dans la catégorie des adjectifs en i, il y a une seule exception à la conjugaison habituelle. Cependant, vous ne devriez avoir aucun mal à la retenir, car elle est utilisée fréquemment. Il s’agit de l’adjectif いい (ii).

Il signifie « bien » ou « bon ». Voici son tableau de conjugaison :

語幹
gokan
Sens未然形
mizenkē
連用形
renyōkē
終止形
shūshikē
連体形
rentaikē
仮定形
katēkē

(i)
bien
bon
--いい
ii
いい
ii
-

Comme vous pouvez le constater, il n’a que deux formes :

  • La forme prédicative (終止形 – shūshikē), qui lui permet de terminer une phrase.
  • La forme attributive (連体形 – rentaikē), qui lui permet d’être utilisé comme adjectif.

Ce mot est en fait dérivé d’un autre, 良い (yoi), qui a le même sens et fonctionne de façon normale :

語幹
gokan
Sens未然形
mizenkē
連用形
renyōkē
終止形
shūshikē
連体形
rentaikē
仮定形
katēkē

(yo)
bien
bon
良かろ
yokaro
良かっ
yokka
良く
yoku
良い
yoi
良い
yoi
良けれ
yokere

En pratique, quand on veut dire « bien » ou « bon » pour qualifier un nom ou finir une phrase, on utilise quasiment toujours いい (ii), tandis que 良い (yoi) est utilisé dans quasiment toutes les autres situations, notamment dans le cadre des structures grammaticales.

Tableau des connexions possibles

Comme nous vous l’avions expliqué dans la leçon sur les bases de la conjugaison japonaise, les mots conjugués en japonais peuvent être reliés à des auxiliaires ou des particules.

Voici les connexions possibles pour les adjectifs en い :

語幹
gokan
そうだ
未然形 (かろ)
mizenkē
連用形 (かっ)
renyōkē en ka'
連用形 (く)
renyōke en ku
/ ない / なる / て
終止形 (い)
shūshikē
で(あろう) / でしょ / (です) / だろ / なら (ば) / らしい
連体形 (い)
rentaikē
とき
仮定形 (けれ)
katēkē

Si vous le souhaitez, vous pouvez essayer de mémoriser ce tableau, mais ce n’est vraiment pas indispensable. En effet, si vous avez le réflexe de lire et d’écouter du japonais, vous allez retenir la plupart des connexions de manière naturelle, ou au fur et à mesure que vous découvrez de nouvelles structures.

Conclusion

Vous maîtrisez désormais l’essentiel de ce qu’il y a à savoir sur les adjectifs en i. Bien entendu, il existe quelques subtilités, mais elles sont rarement difficiles à comprendre. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous en parler dans l’espace commentaires ou sur les réseaux sociaux (Instagram/Facebook/Twitter).

Recommandations

Nous vous invitons à découvrir les outils d’apprentissage suivants :

Ouvrages cités dans cet article

Complete Japanese Adjective Guide: Learn the Japanese Vocabulary and Grammar You Need to Learn Japanese and Master the JLPT Test (Tuttle Language Libr ...

amazon
10.33

The Handbook of Japanese Adjectives and Adverbs

amazon
20.17
Meilleures ventes Amazon sur les contes japonais
1

Contes Japonais

amazon
6.99
2

Contes du Japon: Recueil de contes japonais (Contes d'Orient et d'Occident)

amazon
5.99
3

Esprits & Créatures du Japon

amazon
29.95
4

Histoires de fantômes du Japon

amazon
29.95
5

Mukashi Mukashi - Contes du Japon - Recueil 1

amazon
12.90

Si vous appréciez notre travail, le meilleur moyen de nous aider est de cliquer sur les liens ci-dessus. Nous pourrons alors toucher des commissions sur vos achats, même si vous commandez d’autres produits que ceux indiqués. C’est ce qui nous permet de financer ce site 100% gratuit, et nous vous en remercions.

Conclusion

Merci d’avoir lu cet article !

Vous avez la possibilité de découvrir nos cours de japonais les plus récents sur cette page. Pour avoir une approche structurelle et organisée de la langue, nous vous invitons à suivre notre parcours grammaire.

Si vous avez des questions ou que vous souhaitez suggérer des modifications, n’hésitez pas à profiter de l’espace commentaires ci-dessous. Vous pouvez également nous contacter sur les réseaux sociaux (Instagram/Facebook/Twitter).

Nos sources sur les adjectifs en i (形容詞 – kēyōshi)

Kēyōshi (2) Katsuyō (kokugoubunpou.com)

Kēyōshi towa (upwrite.jp)

Si vous avez apprécié cet article, vous pouvez nous aider en le partageant :

Partager sur email
Partager sur facebook
Partager sur telegram
Partager sur twitter
Partager sur whatsapp

Transparence. Le Cherche lettres est un site gratuit financé par les liens affiliés. Lorsque vous cliquez sur un lien se trouvant dans un encadré gris comme celui-ci, vous pouvez être redirigés sur des sites d’e-commerce (Amazon, la Fnac, etc.) Nous pouvons alors toucher une commission sur vos achats, sans aucun frais additionnels pour vous.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.